English and French Translation Expertise
One of the locals but genuinely English

Leicestershire-born Heather Allsopp first moved to Nîmes in 1977 after studying French and German at Oxford (UK). Her English family still live and work in Leicestershire and Buckinghamshire. 

In addition to high-class academic and technical language skills, Heather offers genuine bilingual experience, both personal and professional, having settled, brought up a family and worked for so long in and around Nîmes. Her work reflects her linguistic sensitivity and understanding of her "adoptive" home area and is appreciated by international business clients, visitors, second-residence owners and newcomers to the area.

Heather's career began as an employee. For the first 16 years, she developed the basis for her translation expertise and understanding of the business world working for development companies, engineering consultants and professional training organisations as a translator, a personal assistant, a project manager and a training instructor.

She has been self-employed for over 20 years now, running Allsopp Assistance Bilingue since January 1994.

Universite d'Oxford
Pont du Gard
Legal notice
Translations you can rely on